Cluster nearby points on a map.